XILLANXIQUIPILEH

xillânxiquipileh, nom possessif.

Qui a une poche ventrale.

Est dit du tlacuatl.

" auh in ômopilhuati, in canapa yauh, quinhuîca in îpilhuân, ca xillânxiquipileh. oncân quimontema, oncân quimonaaquia in îpilhuân; quinhuîca in tlacuacuaz ômpa chichitihui ", y cuando (la hembra) parrio, si va a alguna parte, lleva a sus hijos, pues tiene una bolsa en el vientre. Alli los pone; alli mete a sus hijos; los lleva cuando va a comer; alli van mamando.

Décrit les moeurs du tlacuatl. Cod Flor XI 120 = ECN11,52.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.